-
1 восставать против
Русско-английский синонимический словарь > восставать против
-
2 восставать против
1) General subject: clamour against, make head against (кого-л., чего-л.), make head against (чего-л.), make a stand2) Diplomatic term: turn against (кого-л., чего-л.)3) Makarov: make head against (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), clamour against (чего-л.), cry against (чего-л.) -
3 восставать против
-
4 восставать против
vgener. s'armer (кого-л.), s'armer contre (qch), se lever, s'opposer -
5 восставать против колониализма
1) General subject: clamor against colonialism2) Makarov: clamour against colonialismУниверсальный русско-английский словарь > восставать против колониализма
-
6 восставать против политики колониализма
Diplomatic term: clamour against colonialismУниверсальный русско-английский словарь > восставать против политики колониализма
-
7 восставать против угнетения
General subject: rise against oppressionУниверсальный русско-английский словарь > восставать против угнетения
-
8 восставать против несправедливости
vDictionnaire russe-français universel > восставать против несправедливости
-
9 восставать
восставатьнесов ἐξεγείρομαι, στασιάζω:\восставать против чего́-л. ἐξεγείρομαι ἐνάντια σέ κάτι. -
10 восставать
-
11 восставать
[vosstavát'] v.i. impf. (восстаю, восстаёшь; pf. восстать - восстану, восстанешь)ribellarsi, insorgereвосставать против + gen. — opporsi a, protestare contro; contestare (v.t.)
-
12 восставать
(против кого-л./чего-л.)
rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) (поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) (противиться)* * ** * *восставать; восстать rise; arise rebel* * *mutinyrebelrevoltuprise -
13 восставать
-
14 восставать
гл. -
15 восставать
восстать (против)1. rise* (against); oppose strongly (d.); ( поднимать восстание) rise* in rebellion (against)восставать с оружием в руках — rise* in arms (against)
2. ( противиться) revolt (against), be up in arms (against) -
16 восставать
восстать1) повставати, повстати, уставати, устати, підніматися, піднятися, ставати, стати. [Передо мною повстають давні картини. Він повстає проти всіх вигаданих проміж людьми загородок. Селяни повстали на панів. Встає шляхецькая земля (Шевч.)]; (поднимать мятеж) ворохобити; (спорить, противиться) змагатися проти кого, чого, бути (стати) противним чому, завзятися на кого. [Завзялися на нас старі (Коцюб.)]; (входить в столкновение) спинатися, сп'ястися (зіп'ястися, зіпнутися) з ким, проти кого. [Мені не можна із старшиною спинатися];2) (подниматься на ноги) підводитися, підвестися, зніматися, знятися (на ноги), зводитися, звестися; (приступить к чему-л.) повстати [Повстань, пророче! = Восстань пророк!], (подняться на кого) зніматися, знятися. [Султан на Русь знявся]. Восставать из развалин - повставати (повстати) з руїн. [Повстають зруйновані міста]. Восставший - повсталий.* * *несов.; сов. - восст`ать1) ( подниматься для борьбы) повстава́ти, повста́ти2) (против кого-чего - противиться чему-л.) става́ти про́ти, ста́ти про́ти (кого-чого); ( оказывать сопротивление) опиратися, опе́ртися, чини́ти о́пір, учини́ти о́пір (кому-чому)3) ( вставать) торж. встава́ти, вста́ти, повстава́ти, повста́ти; (в памяти, воображении) постава́ти, поста́ти -
17 восставать
-
18 восставать
несовер. - восставать; совер. - восстать(против кого-л./чего-л.)rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) ( поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) ( противиться) -
19 восставать
1) General subject: breast, rebel, rebel against, recalcitrate (против чего-л.), revolt, rise, rise in revolt, challenge2) Colloquial: up in arms4) Diplomatic term: kick (против чего-л.)5) Makarov: upraise -
20 восставать
* * *восстава́ть, <восста́ть> (-ста́ну, -нешь; → стать1) sich erheben oder auflehnen; auferstehen (из Р von D)* * *восста|ва́тьнпрх entgegentreten, widersprechen, aufstehenвосстава́ть про́тив злоупотребле́ний dem Missbrauch entgegentreten* * *v1) gener. aufbäumen (против чего-л.), auflehnen (gegen A), aufstehen (gegen A, wider A), die Fahne des Aufstandes erheben, insurgieren, meutern, rebellieren, sich auflehnen, (gegen A) sich empören2) pompous. sich erheben (против кого-л., чего-л.), (gegen A) aufstehen
См. также в других словарях:
восставать — Возмущаться, бунтовать, взяться за орудие, вооружаться против кого; отлагаться, отпадать от кого. Ср. бунтовать, противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
восставать — ВОССТАВАТЬ1, несов. (сов. восстать), против кого чего и без доп. Противодействовать кому , чему л., поднявшись для борьбы с кем , чем л., организовав массовое вооруженное выступление для защиты своих классовых, национальных и т.п. интересов [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Восставать — I несов. неперех. 1. Подниматься на борьбу с кем либо или с чем либо, поднимать восстание. 2. перен. Резко выступать, высказываться против кого либо или чего либо; возражать. II несов. неперех. Возникать вновь; восстанавливаться II. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восставать — I несов. неперех. 1. Подниматься на борьбу с кем либо или с чем либо, поднимать восстание. 2. перен. Резко выступать, высказываться против кого либо или чего либо; возражать. II несов. неперех. Возникать вновь; восстанавливаться II. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восстание, восставать — В. это вооруженное выступление против существующей власти, светской (напр., В. слуг против царя Иоаса 4Цар 12:20; В. Савея против царя Давида 2Цар 20:21) или духовной (напр., В. Корея против Моисея, к рый соединял в себе власть духовную и… … Библейская энциклопедия Брокгауза
1.8.7. — 1.8.7. Предложения, отображающие ситуацию противодействия Типовая семантика Кто , что л. противодействует кому , чему л., стараясь получить перевес в чем л., препятствуя в чем л., находясь в противоречии с кем , чем л. Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
Тейтельбаум, Йоэль — Рабби Йоэль Тейтельбаум (идиш יואל טייטלבוים, Тейтельбойм) называемый также реб Йойлиш или просто Сатмарский Ребе (1887 Сигет, Австро Венгрия 1979 Нью Йорк, США). Основатель сатмарского хасидизма, один из крупнейших идеологов современного… … Википедия
Йоэль Тейтельбаум — (Тейтельбойм) называемый также реб Йойлиш или просто Сатмарский Ребе (1887 Сигет, Австро Венгрия 1979 Нью Йорк, США). Основатель сатмарского хасидизма, один из крупнейших философов и идеологов современного ортодоксального иудаизма. Занимал крайне … Википедия
протестовать — См … Словарь синонимов
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
